كتب د.أحمد قاسم
اقيمت يوم الخميس 10 ديسمبر بقاعة المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة احتفالية شاعر امريكا اللاتينية خورخي لويس بورخيس، بحضور وزير الثقافة المصري الأستاذ حلمي النمنم، وسفير الأرجنتين في مصر سيرخيو البرتو باؤور، وارملة الكاتب بورخيس السيدة ماريا كوداما، وعدد كبير من السفراء والدبلوماسين المتواجدون في مصر، بالإضافة إلى عدد كبير من المفكرين والمتخصصين بأدب امريكا اللاتينية، ادار اللقاء د.انور مغيث مدير المركز القومي للترجمة، وخلال كلمات الاحتفالية التي قدمها كل من وزير الثقافة وسفير الأرجنتين وارملة الكاتب تم التطرق إلى أهمية تبادل الثقافات بين أمريكا اللاتينية والدول العربية ودور الكاتب في نشر الوعي والثقافة بين الشعوب من خلال أعماله الادبية التي ترجم العديد منها إلى اللغة العربية، وهو يعتبر من افضل الكتاب البارزين في الأدب الاسباني في القرن العشرين على مستوى العالم، وكان متعدد المواهب فكان كاتبا للمقالات الصغيرة والقصص والشعر،وله رواية واحدة، ومن اهم اعماله القصصية ذات الشهره العالمية هي حكايات وقصة الألف التي تحمل اسم أول حرف في الهجاءالعربي، ولا تخلو قصة من قصصه او مقالاته. او شعره الا وذكر فيها مصر، معبرا عن ولعه بالاهرامات وآثارها والصحراء، ويذكر المدن والحياة بها والتي يعتبرها مسرحاً لتوافق الأفكار. والديانات.
ولد الكاتب بورخيس في بويونس ايرس في 24 أغسطس 1899 من اب من اصل انجليزي وام من اصول إسبانية، وتوفئ في سويسرا 14 يونيو 1986 م بعد حياة حافلة بالعطاء الأدبي والثقافي والفكري الذي جمع بين الخيال والواقع بلغة غير تقليدية، والروايات الجغرافية، القصص العالمية، الدراما الدينية، والذكريات الخيالية.
وتحدث الدكتور رفعت سلام عن الكاتب بورخيس انه ينظر الئ العرب كابداع ثقافي خاصة حكايات الف ليلة وليلة بعكس نظرة أدباء الغرب للعرب،وطالب بأن تترجم جميع أعمال الكاتب بورخيس الئ العربية وتقدم خلال العاميبن القادمين لنجعل من القاهرة مركزا ثقافبا يلفت الأنظار. وينافس المراكز الثقافية العالمية في امريكا واوربا، وابدا سفير الأرجنتين مساعدته في ذلك لنشر اعمال بورخيس وزيادة التواصل بين الشعوب ونشر آدابها وثقافاتها.
