كتب : عصام الخطيب الاسد
الصعيد الجوانى مليان بالعادات والتقاليد المتوارثه عن الاجداد وبجانب تلك التقاليد والعادات المتوارثه توجد بعض المصطلحات اللغويه الموجوده كثيرا منها على ألسن كثير من أبناء الصعيد الجوانى ومن تلك المصطلحات ومعناها الانى :-
المطرحه :- بكسر الميم وهي التى نضع فوقها الرغيف وندخلة بها في الفرن
الفواده :- هي قطعة قماش ملفوفة علي عصا يمسح بها الفرن قبل الخبيز
المخول = مكان يوضع فيه الاكل للحيوانات وغالبا يصنع من روث الحيوانات
المفراك = يصنع من جريد النخل او الخسب يستعمل لفرك الباميه
المردعه او البردعه او الطراق = يغطي بيه ظهر الحمار
خرفشه او حكاكه = طوبه صغيره يدعك بها الرجل
زمقانه= زعلانه
البروة =جزء صغير من الصابونه
البلغة؟هى حذاء مفتوح من الخلف
الزقلة؟هى عصا غليظه وثقيله وتسمى ايضا شومه
اللاثة؟ هى ما توضع على الكتف واصغر من الملفحه
الخزرانة :-صا ومنها الرفيعه ومنها التقيله وهى تشبه الغاب
دعبستو :- تعنى بحثتوا
مدسوسة يعني :- مختبأة ومختفية
زنقور تعنى ركن او ناحيه او جهه
المرتة؟ هى الباقى بعد تسيحه الزبده
السرسوب؟ هو اللبن الذى يوخذ من الماشية بعد الولاده مباشرة و وضعه على النار و طهيه
الحوسه دى /: معناها فى العربى الفوضى
لت و عجن /: المعنى العربى كثرة الكلام بلا فائدة أو خير
المعقرب ده :- لفظ يطلق على الرجل او المرأه المصيبه او الداهيه ده
الكنون الشيئ الزى يقاد فيه النارمن الحطب اما للتدفئه او لطهى الطعام او عمل الشاي او تسخين المياه
وهذه اللغه حتى اليوم حتى وان خرجوا من الصعيد وتحدثوا بلغة المكان الموجودين فيه الا انهم بمجرد عودتهم الى بلادهم تراهم تلقائيا تتغير الفاظهم الى كلامهم الصعيدى المحط وكأنه من دواعى الاحترام لهذة الاماكن المحترمه بعاداتهم وتقاليدهم كما لبس الجلباب او العبآءه فعليه ان بتممها بلغة اجداده حتى وما تبقى منها من كلمات حتى وان تخلل كلماته بعض لغات البلاد التى كانت يقطنها لمعيشة او هجرة الا انه لابد ان يتحدث بلغة الصعيد الجوانى لانه ان لم يفعل ذلك يقرأها فى عيون الاخرين بأنه اصبح غريب ونقص من شأنه تركه لغة اجداده .: عصام الخطيب الاسد
الصعيد الجوانى مليان بالعادات والتقاليد المتوارثه عن الاجداد وبجانب تلك التقاليد والعادات المتوارثه توجد بعض المصطلحات اللغويه الموجوده كثيرا منها على ألسن كثير من أبناء الصعيد الجوانى ومن تلك المصطلحات ومعناها الانى :-
المطرحه :- بكسر الميم وهي التى نضع فوقها الرغيف وندخلة بها في الفرن
الفواده :- هي قطعة قماش ملفوفة علي عصا يمسح بها الفرن قبل الخبيز
المخول = مكان يوضع فيه الاكل للحيوانات وغالبا يصنع من روث الحيوانات
المفراك = يصنع من جريد النخل او الخسب يستعمل لفرك الباميه
المردعه او البردعه او الطراق = يغطي بيه ظهر الحمار
خرفشه او حكاكه = طوبه صغيره يدعك بها الرجل
زمقانه= زعلانه
البروة =جزء صغير من الصابونه
البلغة؟هى حذاء مفتوح من الخلف
الزقلة؟هى عصا غليظه وثقيله وتسمى ايضا شومه
اللاثة؟ هى ما توضع على الكتف واصغر من الملفحه
الخزرانة :-صا ومنها الرفيعه ومنها التقيله وهى تشبه الغاب
دعبستو :- تعنى بحثتوا
مدسوسة يعني :- مختبأة ومختفية
زنقور تعنى ركن او ناحيه او جهه
المرتة؟ هى الباقى بعد تسيحه الزبده
السرسوب؟ هو اللبن الذى يوخذ من الماشية بعد الولاده مباشرة و وضعه على النار و طهيه
الحوسه دى /: معناها فى العربى الفوضى
لت و عجن /: المعنى العربى كثرة الكلام بلا فائدة أو خير
المعقرب ده :- لفظ يطلق على الرجل او المرأه المصيبه او الداهيه ده
الكنون الشيئ الزى يقاد فيه النارمن الحطب اما للتدفئه او لطهى الطعام او عمل الشاي او تسخين المياه
وهذه اللغه حتى اليوم حتى وان خرجوا من الصعيد وتحدثوا بلغة المكان الموجودين فيه الا انهم بمجرد عودتهم الى بلادهم تراهم تلقائيا تتغير الفاظهم الى كلامهم الصعيدى المحط وكأنه من دواعى الاحترام لهذة الاماكن المحترمه بعاداتهم وتقاليدهم كما لبس الجلباب او العبآءه فعليه ان بتممها بلغة اجداده حتى وما تبقى منها من كلمات حتى وان تخلل كلماته بعض لغات البلاد التى كانت يقطنها لمعيشة او هجرة الا انه لابد ان يتحدث بلغة الصعيد الجوانى لانه ان لم يفعل ذلك يقرأها فى عيون الاخرين بأنه اصبح غريب ونقص من شأنه تركه لغة اجداده .
