دم الحبيب ومضة قصصية

بقلم : إبراهيم خليل إبراهيم
____________
التقيا ………………
تحابا ……………….
ذات يوم صدمتها سيارة مسرعة ……….
نقلوها إلى المستشفى ……………….
طلبوا دما إليها ………………………
لم تتوافق فصيلة مع فصيلة دمها ………….
فقط فصيلته هو التى تتوافق معها …………..
أعطاها دمه .. ومات !

The beloved ‘S blood
By : Ibraheem Khalil Ibraheem
Translated by : Hassan hegazy

They met , loved each other, one day she was hit by a crazy car,taken to hospital
,she needed blood , no blood type
was compatible to hers , his blood type was the only one to fit her,he gave her his blood, then died !

الترجمة إلى اللغة الفرنسية :
Le sang du bien aimé
Une nouvelle de:Brahim Khalil Brahim
Traduite en Français par:
Brahim Darghouthi/ Tunisie

Ils se sont rencontrés
Ils se sont aimés
Un jour, elle a été heurtée par une folle voiture
Elle a été transportée à l’hôpital
On lui cherché du sang
Aucun groupe sanguin ne s’est accommodé avec le sien
Seul son groupe était concordant
Il lui a offert son sang..et il a trouvé la mort